AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
Bluetit : ترجمه Soma : تدقيق Kokhah : إنتاج
الطبيب أونو هو الشخص المسبب للأمراض
أي نوع من المحققين لا يستطيع تحمل الحقيقة؟ أنا لم أقتل من أجل نفسي
أنتِ بالفعل واحدة منهم؟
..سأعرف إذا لمستكِ
ما هذا؟ - ماذا فعلتِ؟ -
!شاهدتُ رؤية عنك
رؤية؟
عن ماذا؟
..لا شيء
..أنت حقاً إمرأة خالية
خالية؟
!سايكومتري
القدرة على معرفة ماضي الأشياء عند لمسها*
!توما
! عرفت مكان أونو
المعذرة، نحن نعمل مع الشرطة هل حدثت أية مشاكل هنا منذُ ساعه؟
أه؟ - إنه هذا الرجل -
, لم يكن هناك مشاكل على الإطلاق كان هنا مع ستة من أصدقاءه
أكل جميعهم شرائح اللحم وغادروا بهدوء
بهدوء؟ - أجل، بمعنويات مرتفعة جداً -
..حسناً، آسفة
, حين همّ بالمغادرة أخرج شيئاً من حقيبته وتركه هنا
[ أنقذوا الأطفال ذوي العجز الحاد ] [ تبرّع بالمحبة ]
..الطبيب الجيد يستطيع إنقاذ الأرواح
, أردتُ قدرة خاصة يمكنها إنقاذ الأرواح
موهبتي هذه... ليست ما رغبتُ به
..الإله قاس
هل لي أن أخذ هذه؟
!إنها قمامة
, لا تشعري بشيء تجاه مجرم ! إنه قاتل
, ليس مجرد قاتل
قتلَ أناساً من أجل هدفٍ محدد
و أيضاً, يبدو أنه قتل من أجل منظمة كبيرة
مالذي تقصدينه؟ - تخيل أن عدد أفراد المنظمة -
..نمى لعشرة ملايين عضو
إذا كان هذا هو الأمر، فما يحدث الآن ليس جريمة
"إنها حرب، يمكنكَ تسميتها "إنحلال
تقصدين "ثورة"، هل درستي الثانويه فعلاً؟
!إنها مجرد ثرثره - ابقي أوهامكِ لنفسكِ -
, سأتابع القضية التي أمامي بنفسي
..قد لا يكون الأمر مجرد وهم
, أغلب نقاط التحول في التاريخ تحدث
عندما تُؤخذ الأشياء التي نمتلكها منا بهدوء
و عندما يلاحظ أحدهم ذلك يكون قد فات الآوان
!لستُ باحثاً تاريخياً, أنا محقق
..وأنا محققة أيضاً
, ستبدأ امتحانات القبول قريباً
, في السنة القادمة قد أتمكن من دخول جامعة طوكيو للفنون
! قُل شيئاً لتشجيعي, أيها الأحمق
, إذا ظللتَ نائماً هكذا
..فسيقتلونك، أتعلم
! هذا المشفى
، شيمورا-سان
هلّا منحتني دقيقة من وقتك؟
..لقد أتى
أرأيت؟
!ميري-تشان
ماذا حدث؟ - .. جئتُ لأخبرك -
, الأسبوع القادم
!سيموت أخي - هاه؟ -
عليكِ أن تبدأي بالتفكير بمصلحته
أتقصد بذلك ايقاف العلاج وتركه يموت؟
، حتى هذا الأسبوع
كانت الشرطة تقوم بدفع المصاريف الطبية التي لا يغطيها التأمين
...لكنهم يتسآئلون إلى متى
...لن يستمرّوا بفعل ذلك
...إنه أمر سيء حقاً
أستطيع القيام بكلّ شيء يتعلّق بالنقود
, كُلفة الغرفة الخاصة ...الأدوية التي لا يغطيها التأمين، الحفاضات
،اليوم الواحد يُكلّفُ 300,000 ين لذا فالشهر يُكلّفُ 900,000 ين
!أيمكنكَ دفع ذلك المبلغ؟
..وداعاً
...أتعلم
!الشرطه يقومون بالقتل ولا يأتي أحدهم للمساعدة
, سمعتُ أنها تختفي في الساعه 12
حقاً؟ - لهذا سُميت سندريلا شينجوكو , أكنتَ تعلم؟ -
كم الساعة الآن؟
أتسير أمور حظر التجوال على ما يرام؟
..لا مجال
!اليوم، سأبيتُ في منزلك
سعيدة لأننا وصلنا في الوقت المناسب
متى نستطيع أن نتزوج؟
! حسناً إذن، سأقوم الآن.. بقراءة قلبكِ
نونومورا-سان، أنتَ غير قادر على الإنفصال عن زوجتك؟
كيف عرفتِ اسمي؟
..لأنني ساتوري
...ولكن - !كوشي، أنت فظيع -
!كفى، سأنفصل عنك
...انتظري ميابي-تشان! انتظري
.. أنتِ.. هذا مؤلم لماذا قلتِ شيئاً كهذا فجأة؟
لا عليك, هناك شاب صغير ! في حياة ميابي-تشان بالفعل
!كيف تعرفين اسمها... رجل شاب؟
.. أعرف اسمه بالفعل أيضاً
! اسمه انوماتا سوجي
ذلك الفتى؟
رسوم الإستشاره 30,000 ين و لتحسين حظوظك
أوصي بهذا السوار - هاه؟ -
ثمنه 170,100 ين
آه، إنها الثانية عشرة، سأغلق المكان الآن
أتقصد ايقاف العلاج وتركه يموت؟
الشرطة... تقتلُ الناس ولا أحد يأتي للمساعدة
القدرة على شفاء الأمراض؟
أين أنت؟
أين؟
!أين
!إنه غير مغلق حتى
كيف أجد مكانه؟
أتبحث عن شيء؟
أنتِ هنا؟
! أنا هنا دائماً
عن ماذا كنتَ تبحث؟
معلومات عن الشخص القادر على شفاء الأمراض؟
..شيمورا-سان
سيتم نزع جهاز التنفس عنه قريباً, صحيح؟
أعلم لأني إسترقتُ السمع في الإجتماع
..لذا علينا أن نفعل شيئاً
أتعرفين ماذا يجب أن نفعل؟
, هذه البيانات التي تركها ساتوناكا-سان خلفه
تركَ ملاحظة مكتوبة جيداً عن ريزين-سان
يبدو أن ساتوناكا-سان كان مُهتماً بإثبات قدرات ريزين الروحية
ربما كان ينتظر الفرصة المناسبة لإنقاذ ريزين
..حتى يحصل على نبوءة منه
نبوءة؟ النبوءة لن تكون قادرة على اخبارنا بمكان الشخص القادر على شفاء الأمراض
.. لو كنتُ أنا، لطلبته
أن يتنبأ بمكان الشخص القدر على شفاء الأمراض
..فهمت
إما أن نصيب أو نُخطئ ولكن لنحاول معرفة مكان ريزين-سان
..من أجل ميري-سان وشيمورا-سان
..ليس أن نصيب أو نخطئ
,الرجل الذي أختطف ريزين في مكان ما حولنا
!سنجد ريزين بالتأكيد
!أجل
مالخطب؟ هل تشعر بالسوء؟
..سيحدث شيء ما - هاه؟ -
علمتَ مسبقاً أننا سننتقل؟ ! هذا مدهش
بما أن لا أحد يعرف بشأن مكاننا القادم فستكون بخير
مجدداً؟ أرجوك دعني أعود لحياتي السابقة
إلى متى ستسرق حريتي مني؟ هل الأمر ممتع؟
...آه كلا
ماتزال تهم الاحتيال قائمة سيحاكمونك ويلقون بك في السجن
اسمك الحقيقي هو سوزوكي توشياكي-سان
في عام 1998، قمتَ ببيع طعام , يحوي دواء الشيتوزان
.. كمشروع سريع الأرباح
أذلكَ بسبب المال؟
, اشتريت واحداً
, شكراً لك
حسناً، ألم تكن سعيداً عندما ظن الناس أنكَ
وسيط روحي حقيقي بالرغم من كونكَ فنان خُدع زائف؟
ألا تريد صلصة؟
...إنه هنا في مكان ما
هل ذلكَ الشاب نوماتا أفضل مني؟
طفل من هو إذن؟
!ربما من الأفضل أن لا أعرف
أيجب أن أخبرك؟
من أنتِ؟ - ..سعيدة بلقائكم -
!أعرف باسم سندريلا شينجوكو، أنا ساتوري
!إنها وسيطة روحية مشهورة الآن - لماذا أنتِ هنا؟ -
!اليوم، أنا هنا لأخبركَ عن إنقاذ ريزين-سان
الوسيط الروحي الذي اختطفته الشؤون العامة بلا سبب
ماذا؟ - ...آخ -
!سأقرأ .. عقولكــم
مالذي تعرفه هذه الفتاة السخيفة عن ريزين؟
أهذا ما كنتَ تفكر فيه؟ - .فكّرت بذلك -
, سيبومي-سان بسيط و أحمق و لكن أستطيع رؤية ما تفكر به توما-سان أيضاً
! أستطيع معرفة ما حدث مع نينوما
!مستحيل، هذا مقزز
!أنت
عرفتُ ما ستفعلين من اللحظة التي فكرتِ فيها بإمساكي
!حقيرة - كلانا يبحث عن ريزين-سان، صحيح؟ -
!أين تظن أنه موجود؟ حاول أن تخمّن
سيبومي-سان، لا تفكّر بشيء - !هاه -
!! لقد قرأت عقلك
سيبومي-سان في ماذا كنتَ تفكّر؟ - هاه؟ -
, كن صادقاً من فضلك
من البيانات، الأماكن التي ... قد يضعون ريزين فيها
! خدعتنا
تمكنت ساتوري من قراءة ذلك
!مستحيل - لا تقل مستحيلاً أبداً -
, انظرا لهذا من فضلكما
ظهر هذا الخبر في الأول من نوفمبر
إنها سخافة، مجرد قيل وقال لشخصية مشهورة
!لا يمكن القول أن ماحدثَ قبل قليل حقيقي
..إنها حقيقية
لديها القدرة على قراءة العقول
أيها الرئيس؟ - أجل؟ -
كيف توصلت إلى هذا الإستنتاج؟
, ساتوري تستهدف ريزين-سان فعلاً
..الأمر سيء
إمرأة ذهبت لمقرّ الشؤون العامة اليوم على ما يبدو
لا تكن متوتراً هكذا
ماذا سنأكل؟
..إنه لذيذ
مازلتُ أشعر بشعور سيء
!الوحوش بدأت بالتحرّك
هل سيأتي حشد من الزومبـي؟
!ليس في الأمر ما يضحك
! أول الضحايا سيكون أنت
إذاً افعل شيئاً حيال الأمر بواسطة قدرتك
! لن أسمح بحدوث ذلك ما دمتُ حية
منذُ متى؟
، إنه أمر سهل تسودا-سان
, كلّ مافعلته هو معرفه أيّ سيارة ستأخذ
!علمتُ أنك ستفعل ذلك لهذا أفرغته من الرصاص
أرأيت؟
أتفكر بمتى استطعتُ القيام بذلك؟
أتفكّر بأنكَ لا تستطيع فعل شيء؟
! أنا لا أُقهــر
ماذا؟
!هاه! كلا
..ريزين
...لا تمت
! يبدو أن ريزين قد خُطف
هاه؟ - المسؤولين في الشؤون العامة مذعورون -
توما-كن كيف تتعقّبين هذا؟
من خلال شبكة شرطة العاصمة السرية جداً
إذا كُشف الأمر، فسيلقى القبض علينا
هم المخطئون لحجبهم المعلومات عنا
, هذا سيء
لا بأس، سأقوم بخطوتي
!كن حذراً من أن تتخطى حدودك
لستَ بحاجة لقول ذلك
! لا يوجد شيء هنا
لكن البلاغ عن اطلاق الرصاص أشار لهذا المكان بالتأكيد
.. دماء
المعذرة، يبدو أنه كان بلاغاً كاذباً
كلا أيها المفوض، يبدو أن شيئاً حدث هنا
! لا ترى ولا تسمع ولا تتكلم
هاه؟
شيكاهاما-سان, كم بقي أمامكَ حتى التقاعد؟
, خمس سنوات
هذه مسألة خطرة، أليس كذلك؟
, مازال أمامي 32 سنة قبل التقاعد
! لا أستطيع التظاهر بالعمى لـ32 سنة
..لأنني محقق
! و أنا محقق أيضاً
!اكتشفوا أمر جهاز التصنت
لا بأس، هذا الهاتف خاص بمشاكل الأقسام الأخرى
أجل، وحدة القضايا غير المحلولة
..نعم، مرحباً
...أجل - ...رقم المركبة هو -
شينجاوا 800، هـ -8636
ثم نبحث عنها في النظام
! و تظهر الصورة
..لا شكّ في ذلك
! السافل
سأقوم بإظهار حقيقة أفعالهم
! دعيني أضع القيود على أيديهم
ما هذا؟ - يبدو أن المحقق المُصاب بالطلق الناري -
ترك هاتفه الذي يحتوي على برنامج , تحديد المواقع في السيارة
أستطيع تحديد موقعهم الحالي , بواسطة رقم هاتفه
! أنت مذهلة
..كلا، مع ساتوري فقط
سأحصل على مزيد من المعلومات خلال وقت قصير
حسناً، تم تحديد المكان العام
, حسناً، لنذهب - أرجوك انتظر -
ماذا؟ - ،إذا لم نعثر على شيء نستخدمه لحجب قوى ساتوري -
! فستتمكن من الهرب بسهولة
أولاً, ما هو هدف ساتوري؟
لحساب من تعمل؟
, لا أعلم من هو
فقط...هدفها هو الحرب المستعرة على الموارد
الموارد؟ - ..بكلمات بسيطة -
, الموارد والنقود تسيطر على العالم وجزء كبير من ذلك
! هم الموارد البشرية
لقد بدؤا بالقبض على الناس !ذوي القدرات باعتبارهم موارد
..مثل الرياضيين والعلماء والمهندسين
لستُ أفهم - مثلاً, حامل القدرة الخاصة -
..هو مورد بشري نادر جداً
, الطرف الذي يسيطر عليهم في الحرب
قد ينتهي به المطاف بتغيير خارطة العالم
أخيراً عثرتُ على المعلومات
!كيف تجرؤ على مسح ماضيكَ بهذا الحذر
على أي معلومات عثرِت؟ - سيبومي-سان، أنت في قلب الحدث -
, المعلومات بلا قيمة
إنها سجّل عن مخالفات السيّر فقط
إذا كان هذا العنوان صحيحاً, فربما عثرنا على دليل
!انتظر لحظة
...هذا العنوان غير صحيح, ياماناشي وشيزوكا
لن تكون قادرةً على العودة للمنزل بعد قراءة الطالع في 12
..هذا هو تقرير الحادث
في 2 من نوفمبر، كانت تستقل الحافلة المتجهه من شينجوكو إلى اوساكا عندما
تعرضت الحافلة لحادث وأصيبت ساتوري
لا فائدة من أي من هذه المعلومات
تبـاً, كيف نهزم ساتوري؟
كلا، نحتاج إلى تلميح
لا يوجد؟
تطلب منا أن نذهب ونبحث عن ساتوري؟
.. أنا ساتوري
! سندريلا شينجوكو
...آخ - كانت في نهاية الحافلة عندما تعرضت لحادث -
! سأقرأ عقلك
.. تلميحٌ آخر
..تلميح واحد بعد
..واحد بعد فقط
.. لا أستطيع! لا يوجد ما يكفي
لا تفعلي ذلك إذاً
!انطلق - !إنها يائسة -
! وجدتها
حقاً؟
مالذي تفعلينه؟ - لماذا تنظر إليها؟ -
اسمها هوشي ساتوري؟
ذلك تلميح عظيم, شكراً لك
لماذا تعمّ الفوضى المكان؟
!أنا مسجون
أيوجد أحد هناك؟
ماذا تريد؟
من أنت؟
هل سأقع في الحب قريباً؟
لا فرصة لدي، صحيح؟
, الرجال الراشدون يشمئزون مني
إذن، هل أخبركَ الهدف من خطفك؟
على الأرجح لأتنبأ بالأسهم أو الاستثمارات
..لا شيء من هذا القبيل
!أريدكَ أن تتنبأ بطول أعمار ! أهم الشخصيات حول العالم
.. حتى نكتب الأطلس الفرعي
أهم شيء هو أن نعيد كتابة حياتهم
!نعيد كتابة؟ تقصدين قتلهم؟ أرفض
, لا يمكنكَ الرفض سبق و أن قام الرئيس بشرائك
! لقد اشتراك بخمسة ملايين
اشترى؟
من اشتراني؟ من باعني؟
! إذا لم تعمل، ستقتل
..تعويذة مضاعفة
!أنا لا أقهر
ما هذا؟
!! قراءة العقل
هذا يعني أني أعرف كل خدعك
هاه؟
تحاول أن تُفرّغ عقلك بإنشاد سوترا بوذية؟
هذا اختبار للتحمل إذن؟
هاه؟
!قُم ببرنامج "مرحباً" عوضاً عن ذلك ?AKB
!توما - ما الأمر؟ -
هل انتهيت؟ - انتظر دقيقة من فضلك -
مالذي تفعلينه؟ - ...اجمع النفقات -
النفقات؟ - ! أرحميني -
.. لستُ أمزح
رسوم المشفى وإعادة التأهيل غالية كما تعلم
.. أسألكِ عن ما سنفعله بعد هذا
!أحاول التركيز على هذا و أنتَ تزعجني
أقوم بقياس الوقت هنا
الوقت؟ ماذا ستفعلين إذا قُتلَ ريزين بينما تقومين أنتِ بعدّ المال؟
إذا ذهبنا الآن فسنخسر - !أخبريني ماذا تخططين -
لا يمكنني إخبارك - حياة إنسان على المحكّ -
, إذا أخبرتكَ الخطة ماذا سيحدث إذا قرأت عقلكَ
و كشفت خطة الانقاذ ! أتريد إنقاذ شيمورا-سان حقاً أيها الأصلع
.. لستُ أصلعاً
أحتاج لإراحة رأسي قليلاً
شيمورا، ماذا تريد أن تأكل بعد هذا؟
أريد أن أكل نجيداكو في مطعم جينداكو
..سأنقذك
, و أنت أيضاً
..لا تستسلم
, تأخرت
..آسف
!أرجوك استسلم
اسمع، لن تقوم بعمل سيء
تركيز الإنسان لا يمكن أن يستمر لوقت طويل
, أشعر بالنعاس
, سيصل أفراد الشرطه للمكان قريباً
ماذا؟ - قدمت بلاغاً -
عن وجود منحرف أمام منزل فتاة لطيفة
أيتها الغبية، كان يجب أن تجعلني أذهب
كلا - الأفضل أن تذهبَ الشرطه إذاً؟ -
أجل، كبار رجال الشرطة متورطون
لذلك من الأفضل أن تبقى الخطة سراً
, يظن الشرطه أن هذه القضيه عاديه
, و سيحاولون إنقاذ الفتاة من الأفضل أن يسرعوا بالدخول
، هكذا، لا يهم كم مرة تقرأ عقولهم
لأنهم لا يعرفون شيئاً عن الخطة
إذاً أنتِ تستخدمين الشرطه كأداة؟
! قرأت عقلك - !تباً -
ما هي خطة توما؟
لا فائدة من البقاء صامتاً
قرأتُ عقلكَ بالفعل
تبّاً! كل جهودي ذهبت هباءاً
أنتَ مخطئ إذا ظننتَ أنك تستطيع هزيمتي، غبي
أكدوا مواقعكم، هنا ألفا
, الفا من الغرب اتجه نحو الشمال الغربي
هل أنا جيدة في القيادة؟ - .أجل -
لا تحاول أن تغير مزاجي الآن أيها الأحمق
أعلم كل ما في عقلك
!أنا الأفضل
!أنتِ الأفضل
!هذا ألفا, فشلت المداهمة
هذا يعني أنها هربت؟
!توما! توما
, كل شيء يسير حسب الخطة
ماذا!؟
..لنذهب
أين؟ - هناك مكان واحد يمكنها أن تلجأ إليه -
أرجو أن تقوم بالترتيبات اللازمة
كيف تعرفين ذلك؟
أستطيع رؤية المستقبل, إنه واضح
مالذي قلته!؟
..ممتلئ
حتى هذا ممتلئ؟
..حسناً
ماذا؟
تفاجأتي؟
لم تلاحظي؟
لماذا؟
!إنهم هنا
!الساحرة هنا
توما، لماذا أنتِ هنا؟ كيف وجدتنا؟
لأن الشرح أمر متعب، فسأقرأ عقلكِ
... سأقرأ عقلكِ
!من المستحيل أن تقومي بذلك و أنتِ تشعرين بالنعاس
صحيح؟ إنها نقطة ضعفكِ الوحيدة
, بدا ذلكَ غريباً بالنسبة لي
أنكِ تعرضتِ لجرح في رقبتكِ
خاصة أن تستطيعين قراءة العقول حولكِ
.. فستسطيعين تجنبَ أية مخاطر
بما في ذلك الإصابات الخطيرة كتلك
في 2 من نوفمبر، كنتِ في الحافلة المنطلقة من شينجوكو إلى اوساكا
!عندما اصطدمت بشاحنة
حسناً، ماذا كنتِ تفعلين في ذلك الوقت؟
...تخجلين من ذكر ذلك على الأرجح
!و لكنكِ كنتِ نائمة
صحيح؟ تعرضت لإصابة خطيرة في الحادث
بالإضافة لذلك، تعرضت لحوادث عديدة أخرى
في 9 من سبتمبر شعرت بالنعاس و أنتِ تقودين
و عندما ألقي القبض عليكِ ، كنتِ تأخذين قيلولة في الطريق السريع
, في الساعة الثانية عشر تتوقفين عن قراءة الطالع وتختفين
لهذا يطلقون عليكِ إسم سندريلا شينجوكو
..نعسانة.... نعسانة
نعسانة؟ نعسانة؟
أمازلتِ ترغبين بسماع المزيد؟ دعيني أشرح لكِ
لن تتمكني من مقاومة النعاس ، لأنكِ تستخدمين عقلك بشكل غير طبيعي
! قلتُ شيئاً وقحاً
, بالطبع ستكونين متعبة
مثلي عندما أكل عشرة أضعاف ما يأكله الشخص العادي، لا أستطيع التفكير
كما يحدث مع قدرتك
, لذا انتظرنا بصبر حتى تصبح الساعة 12
قبل 12 بقليل, أغارت الشرطه على المكان
تمكنتِ من قراءة ذلك في عقل ريزين وهربتِ في الوقت المناسب
و لكنكِ بدأتِ تشعرين بالنعاس
لذا ما كان بامكانكِ البقاء في السيارة لأكثر من عشر دقائق
وحتى لا تنامي أثناء ذلك فكرت بإخفاء السيارة في مواقف السيارات
!و لكن كل مواقف السيارت هنا ممتلئة
بإستثناء هذا على الأقل
نمتٍ؟
..لا تنامي
!استمعي إلى استنتاجي , أرجوك! أرجوك! استيقظي
!لم يكن القدوم إلى هنا أمراً سهلاً أيتها الحقيرة
!أيها الغبية! أيتها الحمقاء
شكراً لكما, شكراً لكما
..لم نفعل شيئاً
مالذي ستفعله بهذه الفتاة؟
أظن أنني سأخذها لوحدة القضايا غير المحلولة
فهمت، سأذهب الآن إذاً
, أنا في غاية الأسف
البيت الآمن: هو المنزل المخصص لحمايه الشهود من الأعداء
ولكن في الوقت الراهن، أرجو أن تقبل الإقامة في البيت الأمن للشرطة
سيبومي-سان، أنا رجل يمكنه السيطرة على المستقبل
..يمكنني أن أرى مستقبلك
ماذا تقصد؟
إذا سمحت لي بالهرب فسأخبرك
معلومات تتعلق بالرجل الذي يستطيع شفاء الأمراض
حقاً؟
.. و سأخبر توما-سان بمكان نينوما
تعرفه؟ - ! أعرفه -
أستطيع رؤية المستقبل، المستقبل المطلق
عندما تقوم بذلك, فأنتَ موهبة منقطعة النظير
أجل، ولكن طالما أني أملك هذه القدرة
!فلا أستطيع العيش بحرية
أدركتُ ذلك خلال هذا الحادث
, عندما كنتُ مجرد محتال
كنت أتوق للقدرة حتى أكون مستبصراً حقيقياً
ولكن، منذُ أن أمتلكتُ هذه القدرة سارت حياتي على النحو الخطأ
, بما أن النهاية معروفة لي فلا أستطيع الوقوع في الحب
.. و لعب القمار ممل
!أنا فزعٌ من معرفتي بالمستقبل
.. و لكن يمكن تغير المستقبل
أليس هذا صحيحاً؟
توما-سان، اليابان ستختفي خلال ستة أشهر
, إذا أخبرتكِ ما أعرفه هل أنتِ متأكدة من أنك تريدين ذلك؟
أحقاً ما تقول؟ - رأيتُ المستقبل يصل إلى الخلاص -
.. و رأيته بلا أمل أيضاً
أنا أكثر الرجال بؤساً في العالم
لستُ أظنني سأنجو حتى لو هربت
و لكن لا أريد أن أأثر في الأخرين أكثر مما فعلت
لا أريد أن أتدخل في حياة أي أحد آخر
!لذا أرجوكما، اتركاني أذهب وحسب
!أريد أن أعيش حرّا ما بقي لي من عمر
...و لكن
إنه الرئيس
أه سيبومي-كن، أعثرت على ريزين وساتوري؟
مرحباً؟
...أنا آسف، قبضنا على ساتوري
و لكن ريزين هرب
حسناً، هذا مفهوم خذا الحذر أثنا عودتكما
أهو حقيقي؟
, توقعاتي مؤكدة فكّر في ما إذا كنتَ تريد المعرفة أم لا
لا وقت للتفكير ، هناك حياة يجب أن أنقذها
يجب أن أشكر توما-سان أيضاً
...كلا، أنا
هذا هو المكان الذي يوجد به نينوما - المكان؟ -
.. منزل نينوما
منزل؟
حسناً، أرجو أن تعذراني
اهتما بنفسيكما
أستطيع أن أرى مستقبلاً مشرقاً لكليكما
شكراً جزيلاً لك
قدرتي هذه... ليست ما أردته
لا أستطيع العيش بحرية أنا أكثر الرجال بؤساً في العالم
أردتُ قدرة خاصة أستخدمها لإنقاذ الأرواح
..وداعاً
.. أجل
بلا شعور, رسمتكَ تبتسم
..ميري-تشان
أه، مرحباً
هذه هدية بسيطة لتعاطفي معكِ
عذراً
هل أنتِ من رسم هذه الصور؟
..إنها رائعه
أمر متوقع منكِ
لم أرسم أي شيء
و هذه؟
أرى الصورة في رأسي
إذاً, حظاً موفقاً
..كاماتا
نينوما يعيش في مكان كهذا
والدته؟ - من أنتِ؟ -
أنا معلمته, هل جويشي-كن هنا؟
.. ما زال نائماً, جويشي، جويشي
ماذا؟
أتت معلمتكَ من المدرسة، ماذا فعلت!؟
هاه؟
!لم أفعل شيئاً
...نينوما
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
Bluetit : ترجمه Soma : تدقيق Kokhah : إنتاج